新达雅翻译专修培训学校应沈阳师范大学和沈阳航空航天大学邀请，2016翻译专业资格(水平)考试考前公益讲座活动于3月16日、17日在这两所大学举行。公益讲座是中国外文局翻译专业资格考评中心与中国外文局教育培训中心联合主办，新达雅翻译专修培训学校承办。

　　两所高校外国语学院领导及老师全程参加讲座，并向外文局考评中心与培训中心的领导及专家对学校翻译教育工作的支持表示感谢，均表示希望与中国外文局教育培训中心新达雅翻译专修培训学校合作、推进本科及MTI翻译教学与CATTI考试的进一步结合。

　　新达雅翻译专修培训学校特别邀请了中国外文局教育培训中心资深专家董建群老师和中国外文局翻译专业资格考评中心综合处主管李伟勇老师做主讲。两位老师分别就“如何提高翻译能力”和“CATTI考试相关情况与政策”等方面做专题解析。董建群老师通过多年对翻译考试的研究分析结合自身多年的翻译实践，为大家传授各种学习翻译真经，重点剖析翻译学习过程中的种种常见问题；考评中心领导李伟勇老师从CATTI考试政策及走向方面为大家就翻译发展趋势指点迷津。通过实例讲述翻译考试备战须知，并为大家加油、鼓气。

　　此次讲座不仅强调了翻译实践能力提升在翻译教学中的重要性，更引发了学生在高校学习期间更好的和社会需求接轨、让外语和翻译专业更具就业竞争力等方面的共鸣与思考。讲座内容既具有理论深度，又具有实践指导性，深深地吸引了在座的同学和老师。最后，认真听取讲座的同学们积极提出自己在翻译学习中所面临的瓶颈和难题并得到领导和专家的耐心解答，在与同学们互动交流中，整个现场气氛融洽而热烈。