2016年3月9日，西南石油大学外国语学院院长亲自带队，来到成都精益通翻译有限公司进行翻译教学实习基地建设签约授牌。标志着成都精益通翻译公司与西南石油大学外国语学院正式建立合作关系。中午11时，西南石油大学外国语学院孙阳院长与精益通翻译总经理马帅正式签订了翻译教学实习基地建设协议书，并由孙院长将“西南石油大学人才培养基地”铭牌授予马总经理。

外国语学院孙阳院长授予精益通马帅总经理“西南石油大学人才培养基地”铭牌

为进一步加强校企合作，让学生对翻译工作有基本的认识，养成正确的翻译职业态度，建立良好的翻译习惯，学会基本的翻译操作技能以及工作中常用的软件，形成严格的翻译规范，让在校学生近距离了解职场中的翻译，打破传统思维的禁锢。精益通翻译和西南石油大学外国语学院全面合作，建立实体的实训基地，旨在依托石油化工专业院校的行业知识背景，精选优秀翻译人才，并为学生提供真实模拟职场的实体实训。使学生能够尽快熟悉行业知识和适应翻译公司的工作风格，具备专业的翻译水平。

会议期间，精益通总经理马帅介绍了行业的概况、发展前景以及人才的需求。孙阳院长谈到了西南石油大学外国语学院依托能源、化工、石油等领域的理工科背景的外语教学形式，并对学院的教学基本情况和学生专业能力进行了详细的介绍。双方就建立翻译教学实习基地进行了深入的探讨，并对具备实际操作层面的方法达成一致。

西南石油大学外国语学院孙阳院长和精益通翻译马帅总经理探讨合作模式

        此次合作受到学校领导及老师的高度重视。外国语学院龙仕文副院长，俄语教研室杨丽新主任，学院分团委张志祥书记也一起来到签约授牌仪式现场。签约授牌结束后孙阳院长一行参观了精益通公司，孙阳院长一行详细询问了公司目前的核心业务方向和工作流程，并对译员们高度负责的工作状态表示肯定。

孙阳院长关心精益通的工作流程和工作情况                    

毕业于西南石油大学08级俄语系的张红同学，已经在精益通翻译公司俄语项目部任职2年，孙阳院长亲切的关心了她的工作状态，并对张红同学报以热切的期望。

毕业于西南石油大学的精益通员工和孙阳院长以及俄语老师亲切交谈

近年来，精益通除了与成都市区内的各大高校均建立良好合作关系。“成为精英，成就梦想”，精益通热忱欢迎各大高校同学前来观摩实习。