翻译是一门比较专业和知识性比较强的专业,我们需要不断的提升自己翻译技巧,才能更好的做一名合格的译员。从小我们的老师就教导我们做任何事情都是需要从基础做起,一点一点的积累,就像我们学习中文一样,一开始我们并不认识那么多的字,都是从拼音一点点的学起来的,翻译公司觉得对于个人的学习和发展来说是至关重要的就是累积良好的基础。
做好一名翻译,至关重要的就是打好底子,怎样才能更好的积累我们的翻译基本功,然后成为一名更优秀的翻译呢?翻译公司总结了3点有助于基础累积的技巧,告别死记硬背,让翻译变得轻松起来。
第一,需要对这门语言学产生兴趣,话说兴趣是最好的老师,如果你都不感兴趣,那么自然也是学不好翻译的。我们可以多听听所学语言的个去,我们大多数人都喜欢听歌,所以我们可以从歌曲来着手,像英文歌,法文歌,日文歌等。在听歌中对这门语言产生兴趣,现在大多数人上下班坐车都塞着耳机,与其浪费漫漫长途去发呆,我们还不如趁着这个机会学学语言的发音,这样也更加有助于我们对所需要的学习的语言产生兴趣。
第二,大家都喜欢看电影,在我们看一些外语电影时,尽量选择双字幕的影片去看,在我们看电影的时候,我们去学习外国人的一些语言表达习惯和发音,也快译跟着模仿,让自己积累更多的词汇,发音也更加的标准,在我们听到一些有意思又很新潮的句子表达方式或词汇的时候,我们记下来,方便后面来复习。当你在使用外语跟别人聊天的时候,如果你能蹦出这些新潮词汇,会让人眼前一亮。
最后一点,学习一门外国语言最重要的是需要有这样的氛围,像我们说中文的时候并不是爸妈一字一句教给我们的,是我们在长期的沟通中累积了大量的词汇和语言,才能使我们也可以说很多的话,这就是环境的力量,不要说自己没有这样的语言环境,事在人为,平时我们在家里,生活上的各种工具,我们都可以贴上便利贴写上法语怎么念等。在我们平时的路途和逛商场时,我们都可以对缩见到的事物来温习我们的词汇。
还有一点就是我们可以试着看一些外文书籍或者小说等,我们在看的途中遇到不明白的及时查阅,通过生活着各种的一点点累积,相信你会成为一名更好的翻译人员。
电话:400-678-7831
邮箱:info@jytfanyi.com
地址:成都市青羊区德盛路50号3-5层办公区