精研工程科技翻译11年国际招投标翻译专家

目前，越来越多的人开始采用数字化学习方式，因为它既省时，又能够灵活安排学习时间和方式。随着人们对多种语言数字化课程需求的增加，将数字化课程翻译成各种语言就变得十分热门。因此，这也是2018年翻译行业喜闻乐见的一大机遇。

1.机器翻译VS人工翻译‍

机器翻译正在不断渗透到翻译领域，许多组织正在开始使用基于机器的翻译工具，例如“翻译记忆”和最近谷歌发布的一款机翻产品。二者都能够轻松实现多语种翻译，并且效率也在不断提升。

2.视频翻译将成热门

视频翻译需求不断增长。未来翻译行业的在线视频使用量一定会不断增加，视频内容的翻译水平会得到提高。特别是使用视频教学的数字化课程将得以发展，因为世界各地越来越多的用户都在报名参加数字化学习课程。

3.软件使用或成趋势

翻译类应用软件的广泛使用也可能成为翻译行业的一大趋势。翻译类应用软件的功能正在逐渐完善，对于商务人士来说，这种软件是非常有实用的差旅随行物，因为此类软件让翻译变得简单、轻巧、省时。2018年更多的翻译类软件将会出现。

4.多语学习需求增长

多语课程数量将会有所增长, 因为大企业都在努力吸引越来越多的世界各地的客户，随之而来的是人们对多语种数字化学习课程需求的增长，这一趋势将在2018年得以延续。

 5.世界交流，“译”成必需

越来越多的组织希望在世界舞台上给人们留下活跃的印象，因此翻译变得必不可少。当下语言之间的翻译已经完全成为一种必需品，由此可见语言翻译行业将会迅猛发展。