精研工程科技翻译11年国际招投标翻译专家

随着全球一体化进程的不断加快，国与国之间的来往也日益频繁，每年外国人来华就业、生活的人数不断增长就是这一情况的直接体现。而对于现在越来越多的翻译公司而言，传统的翻译方式已经无法满足现在日益增长的客户群体，那么对于现有的翻译公司来说，究竟如何提升自己的竞争力呢？

对于众多翻译公司而言，困扰其自身发展的原因无非有亮点：价格和人力资源。在价格方面，全国目前共有两万家正规注册的翻译公司，但是却形同一盘散沙，根本就没有制定相应的行业准则，而对外的报价也是层出不穷，恶性的价格战时有发生，为了能够拿到订单经常做出杀敌一千自损八百的不合理交易，这也使得国内的翻译公司看起来生意火爆实际上利润并不高。

而在人力资源这方面，因为长期以来客户和译员都无法直面交流，都是通过销售在中间进行传达，这就导致了译员对于客户的要求不能做到实时响应，而客户在拿到了成稿以后对内容不满意还要再经过销售表达自己的诉求，这中间的消息传达效果势必不如译员和客户直面更直截了当，如果能够让客户和译员直面交流对于业务的拓展会更有帮助。

在当前的信息化时代背景下，人们对于信息的掌握除了准确性以外更加注重时效性，而作为翻译公司，如何能够在当前的信息浪潮中脱颖而出，就成了摆在所有翻译公司老板面前的一个难题，但无论如何，一个能让交易双方都能够接受的合理价格，让客户满意而归的服务体验才是作为一个翻译公司需要关注的重中之重。

 随着翻译服务市场急剧扩大，翻译公司在不断增多，规模在不断增大，中文翻译服务市场的竞争也比以往更加激烈。而目前国内的翻译市场还很不规范，在成都的翻译公司中，一些翻译公司急功近利，盲目压价，无序、恶性竞争、以次充好等现象严重损害了行业的可持续发展能力。但是，成都翻译公司精益通翻译觉得：翻译行业以次充好损失的是你自己。

正是因为很多翻译公司盲目竞争，以次充好等现象，造成很多客户对于翻译公司不信任。而对于客户来说，遇到那种劣质的翻译公司、糟糕的翻译服务，导致拿到手的翻译资料低质差劲，又不得不重新找一家翻译公司去返工，这样的后果且不说让客户耽误了时间和多付一份翻译费用，更重要的是会耽误大事，甚至蒙受巨大的经济损失。比如标书或者合同等重要的文件，要是一旦翻译出了什么差错，可能给客户带来的损失是不可估量的。

精益通翻译-成都翻译公司可根据客户要求，自行选择翻译标准，如下：

普通翻译

重要度一般的笔译材料、公司内部交流的基础材料，涉及专业知识不深的材料，对译文文风要求不高的文本；个人日常论文、文稿的阅读材料翻译，证书证明的基本翻译。译文通顺无明显语病，重点内容翻译到位，可以满足日常的阅读与理解，理解，容错率<10‰。译员评估：专业四级或八级水平，CattI3级水平。且有2-4年行业经验。

标准翻译

较为重要的翻译材料、对外宣传交流的材料，涉及专业知识的材料，对译文文风有一定要求的文本；个人申请、公文材料的翻译，对外交流需要的论文翻译，证书证明的精确翻译。译文流畅无语病，重点要点翻译准确，可以满足个人的对外交流需要，企业的宣传材料撰写等，容错率<5‰。

专业翻译

重要的翻译材料、所有涉外材料的翻译，专业性强的材料，对译文准确度、行文契合度高的正式材料；个人所有材料的翻译，申请、公文材料的高水平翻译，欲发表论文的学术水平翻译。译文优美，准确无误，且可以根据对方的需要调整行文风格、文章排版，容错率<2‰。

翻译是一门艺术，也是一门学问，更加需要标准，世界上没有完美的作品，但是我们永远要往完美方面靠拢，所以我们给出一定的量化参数，以便客户参考，这也是对客户负责的行为。另外我们参考的都是国际标准，远远超过当前的国内的翻译标准，做为行业的引领者，还在不断填补更严的翻译标准，以更好地服务消费者，对消费者负责。

成都翻译够公司觉得选择一家比较专业的翻译公司，能够为后期减少很多不必要的麻烦。