翻译公司_翻译公司常见问题介绍翻译公司_翻译公司新闻_翻译公司行业资讯_【精益通翻译公司】

热门关键词： 成都翻译公司工程英语翻译工程翻译标书翻译移民翻译

精益通资讯

成功案例

推荐产品

联系精益通

电话：400-678-7831

邮箱：info@jytfanyi.com

地址：成都市青羊区德盛路50号3-5层办公区

当前位置：首页 » 精益通资讯 » 常见问题

你们是怎么进行翻译的?[ 2017-07-10 ]: 全程为人工翻译，无论项目大小，皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。

除了翻译以外，我们还需要制作PDF、图纸排版、刻录、字幕处理，你们能提供吗?[ 2017-07-10 ]: 可以。我们可以为客户提供各种翻译配套服务，包括PDF制作、CAD以及各类文件的排版、语言配音、刻录、字幕处理等。

我们是国外公司，你们如何为我们提供翻译服务？[ 2017-07-10 ]: 作为较早涉足国际市场的翻译公司，我们现已与美国、欧洲、东南亚等近众多企业保持着良好的合作关系，可以通过SKYPE、电子邮件等方式进行沟通和文件的传递。我公司有国际汇款账户，您可以方便的从国外付款。

你们可以提供外到外的翻译服务吗?[ 2017-07-10 ]: 外到外翻译服务是我们公司具有较大优势的一个翻译方向。通过十多年的项目积累，我们已与全球80多种语言的3000多名母语译员建立了长期友好的合作关系，可以满足所有常见语种的翻译需求。

你们可以为其他城市提供翻译服务吗?[ 2017-07-10 ]: 可以的。我公司拥有一大批经验丰富的项目管理人员，通过成熟的网络平台以及项目经理的专业素养，我们可以承接全球的翻译业务。目前，我们在成都、上海、北京等地均设有办事机构。

是否提供上门翻译服务?[ 2017-07-10 ]: 对于口译项目，一定可以。对于笔译项目，我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作，我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司，因此，译员上门翻译，效果不一定是最好的，且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要，我们一定会配合。

是否需要告知译文的具体用途？[ 2017-07-10 ]: 非常有必要。演讲稿不同于网站文章，销售手册不同于产品目录，图表标题不同于道路指示牌，小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同，则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息，您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长，他们就越能理解您的经营理念、战略和产品，译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理，这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。

是否可以请高校教师、学者或学生翻译？[ 2017-07-10 ]: 绝对不建议客户采取这种方式，否则客户将面临巨大的潜在风险。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，实则风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法正常使用。

是否可以一边编写原稿，一边翻译？[ 2017-07-10 ]: 请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目，所以在起草过程中就让译者开始翻译，但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多，费用也更高，而且很可能更麻烦。更糟糕的是：原稿修改的版次越多，则最终译文出错的可能性就越大。有时您别无选择，例如交稿期限非常紧，不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下，请务必标出每个版本的日期和时间，并标注版本之间所做的修订，以方便译者工作。

翻译交稿时间周期为多长?[ 2017-07-10 ]: 翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天，对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并

如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?[ 2017-07-10 ]: 对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。提供一个网站的网址，能够给出报价吗? 对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。是否可以提供免费试译? 可根据整体项目的翻译量为您提供300字左右的免费测试服务。客

为何每家翻译公司的报价不一样?[ 2017-07-10 ]: 大家都知道一分价格一分货，在翻译行业里更为突出，译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场，恶意搅乱，以次充好，低价吸引客户。外地公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营，以低价吸引客户。我们具有10多年的从业经验，在成都和西安地设有翻译生成基地，在成都、上海、北京、天津、重庆、深圳等地设有营销中心和服务中心，我们以品质为先，不参与低价竞争，欢迎广大客户前往我们公司实地考察。

能给个准确报价吗？[ 2017-07-10 ]: 可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关，如果只是随口报价，是对文件的不负责任，请您理解！当我们看到您的全部文件时，我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。

翻译要花多少钱？[ 2017-07-10 ]: 翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量，我们的忠告是：如果价格低于一定标准，您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象，并且您有可能陷入巨大的风险，比如延误商机、丧失外方合作伙伴的信任，卷入合同陷阱等。事实就是，如果译者的报酬比钟点工高不了多少，他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢？一名译者一小时能翻译几页稿子？您期望他或她花多少时间和精力来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料？（而您的团队又花了多少时间来撰写原文的呢？）在选择翻译服务提供商的时候，请先想一想您在开发国际市场的产品和服务

上一页 1 2 3 下一页

产品中心成功案例关于精益通精益通资讯资质荣誉精益通简介联系精益通

杭州中环化工设备有限公司

四川精益通多语信息科技有限公司
电话：400-678-7831邮箱：info@jytfanyi.com
地址：成都市青羊区德盛路50号3-5层办公区
备案号：蜀ICP备2024072817号-1

川公网安备51010602002198
技术支持：四川纵横天下